Io... io... io credo tu abbia frainteso il mio discorso.
Mislim da si pogrešno razumela šta sam rekao.
No, potrà essere il mio discorso quando vorrò che tutti gli altri mi tirino i loro diplomi in faccia.
То ће ми бити говор када будем хтела да ме гађају дипломама.
Ho deciso di fare il mio discorso su Abraham Lincoln perché era incredibile.
Izabrao sam da održim predavanje o Abraham Lincolnu... Zato što je visok.
Non so se ha sentito il mio discorso, ma devo scendere da questo aereo.
Ne znam jeste li èuli moj govor, ali moram siæi s ovog zrakoplova.
Ho solo due giorni prima di dover fare il mio discorso?
Samo dva dana i veæ moram ustati i dati govor?
Il mio discorso riguarda i cinque passi che ogni uomo dovrebbe sapere.
Moj govor je o pet plesnih koraka koje bi svatko trebao znati.
Non credo proprio, dato che non ha neanche voluto ascoltare il mio discorso.
Ne bih rekao, jer nije èak htjela poslušati moj govor.
Hai frainteso il mio discorso e vorrei chiarire le cose.
Um, mislim da si pogrešno shvatio kad sam bio kod tebe. Hteo bih priliku da ti objasnim stvari.
Stavo solo ripetendo il mio discorso per dopo e...
Samo sam vežbala govor za kasnije.
La Carlisle vuole sentire entrambe le proposte stasera, solo che io ho gia' fatto il mio discorso.
Karlajlova želi da èuje konaène argumente veèeras, samo što sam ja svoje veæ rekao.
Speravo quasi fosse lui a fare il mio discorso funebre.
Nadala sam se da æe on držati posmrtni govor za mene.
Grazi per non avermi deriso durante il mio discorso.
Hvala vam ne ismijava od mene tijekom mog govora.
Segui il mio discorso, del tutto ipotetico.
Odigraj jednu hipotetsku igru sa mnom.
Il mio discorso non ha ispirato nessuno ad alzarsi per dimostrarmi di essere meritevole?
Zar moj govor nije podstakao nikoga da se podigne i dokae da je vredan?
Ho cercato di imparare il mio discorso per il matrimonio.
Pokušavao sam da naučim moj govor za venčanje.
Non gli è piaciuto il mio discorso.
Dobro, verovatno mu se to ne sviða.
Il mio discorso di benvenuto era sempre pieno di eufemismi tipo...
Moj pozdravni govor je ranije bio pun eufemizama poput:
Non è il mio discorso migliore, ma mi pare che renda bene l'idea.
Nije to moj najbolji govor, ali prenese ideju.
Loro risero, io feci il mio discorso, poi andai all'aeroporto per tornare.
Održao sam govor, a zatim sam se vratio na aerodrom kako bih odleteo nazad kući.
Il mio discorso oggi è incentrato sui messaggi da dare se vuoi lavorare.
Моја прича данас је о порукама за оне који желе да остану у послу.
Ma credo che questo riassuma bene il mio discorso: dove c'è fiducia, c'è musica e, di conseguenza, vita.
Мислим да ова симфонија лепо резимира мој говор: тамо где има поверења, има и музике, а самим тим и живота.
Ma prima di concludere il mio discorso vorrei lasciarvi con una massima.
Želim da završim svoje izlaganje sa jednom porukom.
La prima cosa che vorrei fare è iniziare il mio discorso proprio con un grafico.
ne počinjem predavanja grafikom. Prvo što želim da uradim je da počnem predavanje grafikom.
Il mio discorso di oggi verterà su quale sia la ragione o le ragioni principali per cui la maggior parte delle persone si considerano in qualche modo spirituali.
Moj govor danas tiče se glavnog razloga, ili jednog od glavnih razloga, zašto većina ljudi smatra sebe duhovnim bićem u bilo kom obliku ili formi.
Una delle cose strane che mi sono capitate, dopo il mio discorso bomba a TED, sono le proposte che ho ricevuto per parlare in pubblico - venivano dalle scuole e dalle associazioni dei genitori, e perfino dalle società di Fortune 500.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Due settimane dopo il mio discorso, in Tunisia, sono stati scattati centinaia di ritratti.
Dve nedelje nakon mog govora, u Tunisu je napravljeno na stotine portreta.
(Risate) Così questo è il mio minuto di gloria, il mio discorso di accettazione, e questa è l'anatra.
(Smeh) I evo mog minuta slave, moj govor prilikom dodele nagrade i evo je patka.
Ho iniziato il mio discorso con citazioni di maestri delle parole che erano separati da un oceano e da un secolo.
Počeo sam svoj govor rečima mudraca, koje su razdvajali okean i vek.
Un'immagine vale più di mille parole, così ho intenzione di iniziare il mio discorso tacendo, per mostrarvi alcune immagini che ho scattato recentemente.
Slika vredi više od hiljadu reči pa ću svoj govor početi tako što ću prestati da pričam i pokazati vam nekoliko slika koje sam skoro napravio.
Così, il mio discorso ha già raggiunto le 6000 parole, e sento che dovrei fermarmi qui.
Moj govor do sada već ima 6000 reči i mislim da bi ovde trebalo da stanem.
Mentre mi preparavo per il mio discorso, riflettevo sulla mia vita e cercavo di capire quando fosse l'esatto momento in cui era cominciato il mio viaggio.
Dok sam pripremala ovaj govor osvrnula sam se na svoj život i pokušala da se setim kada je tačno započelo moje putovanje.
(Risate) Sapete... lei è africana ed anche io sono africana, lei è femminista e io sono femminista, lei racconta storie, io racconto storie, quindi mi sentivo come se fosse davvero il mio discorso.
(Smeh) Znate, ona je Afrikanka i ja sam Afrikanka, ona je feministkinja i ja sam feministkinja, ona je pripovedač i ja sam pripovedač, stvarno sam osećala kao da je govor moj.
(Pubblico esulta) Quindi decisi che probabilmente era meglio scrivere da me il mio discorso TED, e quindi questo è quello che sono venuta a fare.
(Ovacije) Tako sam odlučila da bi verovatno trebalo da napišem svoj TED govor, i zato sam danas ovde.
che riassume bene il mio discorso: "Non sono nè un poliziotto buono nè uno cattivo, Jerome.
који сумира цело моје предавање: "Ја нисам ни добар ни лош полицајац, Џероме.
Accidenti, volevo finire spaccando il secondo, ma mi rimangono otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due — quindi grazie a tutti, questo era il mio discorso, grazie.
Ah, hteo sam da završim tačno na vreme, ali mi je ostalo sedam, šest, pet, četiri, tri, dva – hvala vam. To je bila moja priča, hvala.
Ciascuno di voi ha toccato me, durante il mio discorso.
I znam da ste svi vi uticali na mene dok sam bio ovde.
Il mio discorso di oggi riguarderà soprattutto queste "trappole cognitive".
Мој данашњи говор је углавном о тим когнитивним замкама.
0.89633011817932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da si pogrešno razumela šta sam rekao. 